Szomjas férfiak sört isznak helyettem - Lélekmonológok bővérrel
Magvető Café
Dohány u. 13
Budapest, 1074 Térkép
„Zavar, hogy a szomszédban szexelnek, zavar, hogy ezt nem ők mondják!”
4 nő mesél, versel, dalol kendőzetlenül arról, hogy milyen a férfiakkal (vagy nélkülük), a szexről (vagy annak hiányáról) meg persze a nőkről is.
Vigyázat! Tabudöntögetési-kísérletek, kíméletlen őszinteség és önmagunkra-ismerés várható, olykor sírvaröhögéssel fűszerezve!
Csak felnőtteknek!
Írták: Szirmai Melinda és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Dalszövegek: Máthé Zsolt és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Zene és zongorakíséret: Nyitrai László
Előadják: Dobra Mária, Sárközi-Nagy Ilona, Szirmai Melinda, Tarr Judit
Rendezte: Máthé Zsolt
Fordítsunk! - Amikor a műfordító gúzsba kötve táncol
Magvető Café
Dohány u. 13
Budapest, 1074 Térkép
FORDÍTSUNK! – Amikor a műfordító gúzsba kötve táncol...
Liszkay Szilvia, Csantavéri Júlia és Aprics László műhelybeszélgetése
Ha a műfordító gúzsba kötve táncol, akkor a szinkron-műfordító (alias: szinkrondramaturg) gúzsba kötve lejt tojástáncot az aláaknázott mocsárszakadék felett kifeszített borotva élén. Hiszen nem csak a tartalomra kell figyelnie; a kép, a szótagszám, a szájmozgás, a ritmus mind-mind potenciális csapda, elég egy rossz fordulat, és már csúszik is le a szöveg a képről. A szinkrondramaturg első és legfontosabb feladata az, hogy elhitesse a kedves nézővel: Bruce Willis tökéletesen szabatos magyarsággal nyomja a vakert két pofon között. A szinkronfordításnak nevezett akrobatamutatványról lesz szó a Fordítsuk! decemberi műhelybeszélgetésén. Beszélgetőtársak: Liszkay Szilvia és Csantavéri Júlia szinkrondramaturgok, és Aprics László szinkronrendező.
A Magyar Műfordítók Egyesületének programja.
A belépés ingyenes.
Ez is operett, az is musical (Revizor OFFline)
Magvető Café
Dohány u. 13
Budapest, 1074 Térkép
Hogyan érdemes ma zenés színházat csinálni, nézni és írni róla? Miként vált izgalmas, olykor egyenesen forró témává az operett- és a musicaljátszás?
A Revizor OFFline decemberi pódiumbeszélgetése a mai magyar zenés színjátszásról. A résztvevők: Béres Attila, rendező, a Miskolci Nemzeti Színház igazgatója, Szirtes Tamás, rendező, a Mdách Színház igazgatója és Vadász Dániel, énekművész, producer. Moderátor: László Ferenc
Az estről felvétel készül, amely publikálásra kerül a Revizor Facebook oldalán és Youtube csatornáján. Nézőként ön hozzájárul ahhoz, hogy megjelenjen ezeken a felvételeken.
PanoDráma: Megmondta professzorasszonyom
Magvető Café
Dohány u. 13
Budapest, 1074 Térkép
dokudráma szó szerint
Magvető Café
jegyár: 2500 forint
jegyvásárlás: www.jegy.hu/program/megmondta-professzorasszonyom-110985/610484
"9 éves voltam, mikor apukám felakasztotta magát, tehát nem volt egy egyszerű. Nem hiába lett nekem ez a leukémia is születésemtől fogva, megmondta professzorasszonyom. Az volt a szerencsém, hogy későn jött ki, mert 25 évvel ezelőtt ez a betegség gyógyíthatatlan volt. Én lassan 33 éves vagyok, eddig csak pofonokat kaptam az élettől, de ott van bennem is a remény hogy egy nap azt mondják, hogy igen, meggyógyultál és besétál a szőke herceg fehér lovon."
Játssza: KŐSZEGI MARI
Dramaturg: Merényi Anna
Producer: Lengyel Anna
Rendezte: GYÖRGY ZOLTÁN DÁVID
“Ahhoz képest, hogy miken megy keresztül, szerintem nagyon tökösen viselte az egészet, s inkább megerősítő volt. Hogy így toljad, csináld. Hajrá. (…) Szerintem ez fullos volt.” (Balogh Rodrigó rendező az előbemutatóról)
A verbatim dokumentumdrámáiról ismert PanoDráma történetében először egy fiatal alkotópáros kereste meg a színházat egy már nagyrészt kész interjúanyaggal és elég határozott elképzeléssel. Kőszegi Mari és az egyébként szintén színészként ismert György Zoltán Dávid hét rákos nővel beszélgetett és további tíztől kért írásos válaszokat ugyanazokra a kérdésekre, s ebből az anyagból szerettek volna verbatimdrámát csinálni.
A színház boldogan vette fel idei műsorára a témájában és formájában is teljesen a PanoDráma koncepciójába vágó projektet. A várhatóan majd több fejezetből álló munka első állomása gyanánt monodráma készült az egyik legfiatalabb interjúalany, a színésznővel egyidős lány történetéből.
további információ: panodrama.wixsite.com/panodrama/megmondta-a-professzorasszonyom illetve www.facebook.com/panodramaplays/
Tripla Szépíró
Szépírók Társasága
Károlyi u. 16.
Budapest, 1053 Térkép
2019. december 19., 19.00
Magvető Café, Budapest, Dohány u. 13.
TRIPLA SZÉPÍRÓ
A Szépírók Társasága új sorozatát Deczki Sarolta szerkeszti. A sorozat következő, "Ennyi meg annyi" című estjének szereplői Nemes Z. Márió költő, kritikus, esztéta, Bánki Ákos képzőművész, a moderátor pedig Seregi Tamás esztéta.
Szomjas férfiak sört isznak helyettem - Lélekmonológok bővérrel
Magvető Café
Dohány u. 13
Budapest, 1074 Térkép
„Zavar, hogy a szomszédban szexelnek, zavar, hogy ezt nem ők mondják!”
4 nő mesél, versel, dalol kendőzetlenül arról, hogy milyen a férfiakkal (vagy nélkülük), a szexről (vagy annak hiányáról) meg persze a nőkről is.
Vigyázat! Tabudöntögetési-kísérletek, kíméletlen őszinteség és önmagunkra-ismerés várható, olykor sírvaröhögéssel fűszerezve!
Csak felnőtteknek!
Írták: Szirmai Melinda és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Dalszövegek: Máthé Zsolt és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Zene és zongorakíséret: Nyitrai László
Előadják: Dobra Mária, Sárközi-Nagy Ilona, Szirmai Melinda, Tarr Judit
Rendezte: Máthé Zsolt
