Horváth János Antal: Kicsi // Bemutató előadás
Manna ProdukcióJurányi utca 1-3.Budapest,1027 Térkép
“Don’t stand, don’t stand so,
don’t stand so close to me”
The Police
---
Laura elveszett. Azt érzi ostoba, segítség kell neki. Markó tanár úr pedig figyel. Őszintén, igazából. Csak azért, mert felismeri magát. Meg csak azért, mert aztán valami mégis történik. Meg mondjuk, jó, hogy hatással van valakire. A figyelemben pedig szerelem születik. Aztán már alig látni honnan kezdődött és miért. Laura vádol, pedig nem akar, Bálint bűnhődik, pedig talán nem is érdemli meg. És már nem tudni, kinek a története ez.
---
“Bálint: Ez az én történetem.
Laura: Nem, már nem. Már nem csak a tied. Az enyém is. És mindenkié.”
----
LAURA Hartai Petra
BÁLINT Gémes Antos
Dramaturg - Lányi Zsófi
Rendező munkatársa - Tóth Hajnalka
Produkciós vezető - Gáspár Anna
Rendező - Horváth János Antal
Helyszín: Magvető Café
Grecsó Krisztián: Vera
Magvető CaféDohány u. 13Budapest,1074 Térkép
A regényt színpadra átdolgozta Grisnik Petra
Egy kislány a nyolcvanas évek Magyarországán. Figyel, tanul. Tanulja a világot, aminek a megértése bármikor nagy feladat lenne, de ebben az évtizedben különösen is az. Tanulja a többi gyereket, hogy miben olyan, és miben más, mint azok. Tanulja a felnőtteket, akikkel (egyre inkább úgy érzi) nem stimmel valami. És ahogy elmerül a sok kis részletben, szépen lassan világossá válik számára: a körülötte lévők nem mondanak igazat. Nem úgy van semmi, sem a felnőttekkel, sem a fiúkkal, sem a tanárokkal, sem az apjával, az anyjával, a sosem látott nagyszüleivel, mint ahogy gondolta. És mialatt először lesz életében szerelmes, először csalódik másokban, először rúgja szét a biztonságot, amiben addig kisgyerek volt – azalatt arra is először döbben rá életében, hogy akikben a legjobban bízik, azok hazudnak neki. Mit kezd a család sötét titkaival egy gyerek? Mit kezd a hallgatással, az évtizedekkel korábbi tragédia nyomaival, a pállott évtized kellemetlen szagával, a félrefordított tekintetekkel, az egyre kevesebb meggyőződéssel beléfojtott szóval? De a kiskamaszkor nem csak a trauma, hanem a trauma ellenszere is egyben – pont felnőtt annyira, hogy megértsen mindent, és pont gyerek annyira még, hogy ellenszereket találjon. Lehet, hogy az, hogy ő egy gyerek, valójában nem hátrány ebben a nyomozásban, hanem olyan lehetőség, ami csak neki jutott. Csak ő tudja megemelni azt, ami már szinte agyonnyomja a felnőtteket. Úgyhogy nekilát, hogy mindennek a végére járjon…
Vera: Grisnik Petra
Díszlet: Trifusz Péter
Zene: Táborszky Bence
A rendező munkatársa: Skrabán Judit
Rendező: Göttinger Pál
Fotó: Trifusz Péter
Fordítsunk! Merre hány méter Esterházy Péter?
Magvető CaféDohány u. 13Budapest,1074 Térkép
Deák Renáta, Tereza Worowska, Robert Svoboda és Görözdi Judit műhelybeszélgetése
Ki olvassa Esterházy Pétert? Van, aki szinkronhangjaként nem tehet másképp: az úr ír, a papír mindent kibír, de meddig bírja a mondatok hálójában vergődve ordító műfordító? Vagy éppenséggel a fordító az, aki – nem hagyva szemernyi esélyt sem a rá leselkedő számtalan veszélynek – jókedvűen lubickol, kemény diókat törve örömködik, könnyedén elkerülve a szövegromboló karambolokat, nyelvi rejtvényeket fejtve dorombol?
Ki is az az EP nevű úr? Minden fordítók személyi edzője, vagy kárörvendően fénylő, örvénylő nyelvű merénylő? A Harmónia, a Javított és a Hasnyálka... Terítéken minimum eme három mű, valamint az átültetésük csínjáról & bínjáról trécselő, három távoli ország – Szlovákia, Lengyelhon és a Cseh Korona tartományai – könyvbarátait kiszolgáló három műfordító, in concreto Deák Renáta, Teresa Worowska és Robert Svoboda. Ha valakik, ők biztosan olvasták Esterházyt, hogy nyomukban, illetve nekik köszönhetően sok ezer nem magyarul olvasó olvasóhoz is eljusson.
A beszélgetés egyengetője pedig Görözdi Judit irodalomtörténész.
Szomjas férfiak sört isznak helyettem - Lélekmonológok bővérrel
Magvető CaféDohány u. 13Budapest,1074 Térkép
„Zavar, hogy a szomszédban szexelnek, zavar, hogy ezt nem ők mondják!”
4 nő mesél, versel, dalol kendőzetlenül arról, hogy milyen a férfiakkal (vagy nélkülük), a szexről (vagy annak hiányáról) meg persze a nőkről is.
Vigyázat! Tabudöntögetési-kísérletek, kíméletlen őszinteség és önmagunkra-ismerés várható, olykor sírvaröhögéssel fűszerezve!
Csak felnőtteknek!
Írták: Szirmai Melinda és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Dalszövegek: Máthé Zsolt és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Zene és zongorakíséret: Nyitrai László
Előadják: Dobra Mária, Sárközi-Nagy Ilona, Szirmai Melinda, Tarr Judit
Rendezte: Máthé Zsolt
További előadások: 2020. október 22. 19:30
Csengey Dénes-Cseh Tamás: Mélyrepülés
Magvető CaféDohány u. 13Budapest,1074 Térkép
Csengey Dénes-Cseh Tamás:
Mélyrepülés
Előadja:Tóth András
A Mélyrepülés Cseh Tamás egyetlen olyan albuma, melynek szövegét nem Bereményi Géza, hanem Csengey Dénes írta. Csengey szövegei őszinték, egyenesek és szenvtelenül állítanak tükröt minden korosztálynak és kornak, nem csak a ‘80-as éveknek, de erős ajánlással nekünk, magyaroknak. Az album 1988-ban jelent meg és aktualitása most is mellbevágó. Az előadás stílusa Csengey szerint: “fából vaskarika, dalokkal átszőtt epikából születő monodráma”
Az előadással nem egy Cseh Tamás-emlékestet szeretnénk létrehozni, hanem újra élővé tenni a dalokat és a köré írt történetet és félig színház félig koncert formában újra élővé tenni. A Mélyrepülés főszereplője Novák Béla, aki egy őrszobában találja magát, mert egy presszóban csak ült és nézett. Itt kezdődik a történet és egy belső utazással folytatódik, míg Novák meghozza a döntést...
“És ment Novák a hajnali utcán. Egy könnyű érzést vitt magával, hogy ő szabad, hogy egyfolytában az, és ebben a pillanatban elhitte magáról, amit mindenki beszélt róla, hogy az ő torkában tényleg van egy ilyen kipróbálatlan hangfekvés, amin ha énekelni kezd akkor az egész ország el emelkedik a talajszinttől és ezerméteres magasságba fellebeg.”
Játssza: Tóth András
Zenészek: Laczi Sándor (cselló), Nánási Attila (gitár, vokál), Tóth Ábel (gitár)
“Végérvényesen vége az önsiratások itallal celebrált ceremóniáinak, a bukott hős romantikus pózában való tetszelgésnek, a szónoki lendületű nemzedéki önáltatásoknak, a tehetetlenséget, a kilátástalanságot játékos, fintoros poénba fordító mesteri trükköknek, a terméketlen iróniának és öniróniának, a langyos nosztalgiával nyakon öntött estéknek, a mindentudó összekacsintásoknak, a csodavárás alkohollánggal lobogó hitének, az elvetélt sorsok halálos pátoszának, az egész nemzedékesdinek, letagadhatatlanul és visszavonhatatlanul vége ... Mind-mind tarthatatlan.” Csengey Dénes
Szomjas férfiak sört isznak helyettem - Lélekmonológok bővérrel
Magvető CaféDohány u. 13Budapest,1074 Térkép
„Zavar, hogy a szomszédban szexelnek, zavar, hogy ezt nem ők mondják!”
4 nő mesél, versel, dalol kendőzetlenül arról, hogy milyen a férfiakkal (vagy nélkülük), a szexről (vagy annak hiányáról) meg persze a nőkről is.
Vigyázat! Tabudöntögetési-kísérletek, kíméletlen őszinteség és önmagunkra-ismerés várható, olykor sírvaröhögéssel fűszerezve!
Csak felnőtteknek!
Írták: Szirmai Melinda és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Dalszövegek: Máthé Zsolt és az E-Mancik Színházi Manufaktúra
Zene és zongorakíséret: Nyitrai László
Előadják: Dobra Mária, Sárközi-Nagy Ilona, Szirmai Melinda, Tarr Judit
Rendezte: Máthé Zsolt
További előadások: 2020. október 22. 19:30
