„Híres idézetek – többféleképp” – Műhelybeszélgetés Nádasdy Ádámmal

Időpont
2017.09.15. - péntek
17:00


A Magyar Műfordítók Egyesülete „Fordítsunk…” című nyilvános programsorozatának első rendezvénye. Sok híres idézet, cím, mondás rögzült magyarul – általában úgy, ahogy az első fordító (vagy a legsikeresebb) lefordította. De vajon csak így lehet őket fordítani? Tényleg ezt jelentik? Ez a magyaros, frappáns megfelelőjük? Ezen fogunk együtt gondolkozni, és az eredetiket megnézve alternatív magyar megfelelőket gyártunk.

A program ingyenes.